Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

be dwarfed by

  • 1 dwarf

    1. noun
    1) (person) Liliputaner, der/Liliputanerin, die; Zwerg, der/Zwergin, die (auch abwertend)
    2) (Mythol.) Zwerg, der/Zwergin, die
    2. adjective
    Zwerg[baum, -stern]
    3. transitive verb
    1) (cause to look small) klein erscheinen lassen
    2) (fig.) in den Schatten stellen
    * * *
    [dwo:f] 1. plurals - dwarfs; noun
    1) (an animal, plant or person much smaller than normal.) der/die Zwerg(in)
    2) (in fairy tales etc, a creature like a tiny man, with magic powers: Snow White and the seven dwarfs.) der/die Zwerg(in)
    2. verb
    (to make to appear small: The cathedral was dwarfed by the surrounding skyscrapers.) klein erscheinen lassen
    * * *
    [dwɔ:f, AM dwɔ:rf]
    I. n
    <pl -s or dwarves>
    1. (small person) Zwerg(in) m(f)
    2. (imaginary creature) Zwerg m
    II. n modifier (conifer, lemur, hippo) winzige(r, s), Zwerg-
    III. vt
    ▪ to \dwarf sb/sth jdn/etw überragen; ( fig) jdn/etw in den Schatten stellen fig
    * * *
    [dwɔːf]
    1. n pl dwarves
    [dwɔːvz] Zwerg m; (= tree) Zwergbaum m; (= star) Zwerg(stern) m
    2. adj
    person zwergenhaft
    3. vt
    1) (skyscraper, person) klein erscheinen lassen, überragen; (through achievements, ability etc) in den Schatten stellen

    to be dwarfed by sb/sth — neben jdm/etw klein erscheinen

    2) (HORT) tree klein züchten
    * * *
    dwarf [dwɔː(r)f]
    A pl dwarfs, dwarves [-vz] s
    1. Zwerg(in) (auch fig)
    2. a) ZOOL Zwergtier n
    b) BOT Zwergpflanze f
    3. → academic.ru/22980/dwarf_star">dwarf star
    B adj zwergenhaft, besonders BOT, ZOOL Zwerg…
    C v/t
    1. besonders fig verkümmern lassen, im Wachstum oder an der Entfaltung hindern
    2. verkleinern
    3. klein erscheinen lassen, zusammenschrumpfen lassen
    4. fig in den Schatten stellen:
    be dwarfed by verblassen neben (dat)
    D v/i
    1. besonders fig verkümmern
    2. zusammenschrumpfen
    * * *
    1. noun
    , pl. dwarfs or dwarves
    1) (person) Liliputaner, der/Liliputanerin, die; Zwerg, der/Zwergin, die (auch abwertend)
    2) (Mythol.) Zwerg, der/Zwergin, die
    2. adjective
    Zwerg[baum, -stern]
    3. transitive verb
    1) (cause to look small) klein erscheinen lassen
    2) (fig.) in den Schatten stellen
    * * *
    n.
    (§ pl.: dwarves or dwarfs)
    = Zwerg -e m.

    English-german dictionary > dwarf

См. также в других словарях:

  • dwarfed — adjective • • • Main Entry: ↑dwarf …   Useful english dictionary

  • dwarfed tree — noun Bonsai • • • Main Entry: ↑dwarf …   Useful english dictionary

  • Dwarfed — Dwarf Dwarf, v. t. [imp. & p. p. {Dwarfed}; p. pr. & vb. n. {Dwarfing}.] To hinder from growing to the natural size; to make or keep small; to stunt. Addison. [1913 Webster] Even the most common moral ideas and affections . . . would be stunted… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dwarfed — (dworft) of unusually small size; characterized by dwarfism. Called also nanoid …   Medical dictionary

  • dwarfed enamel — nanoid e …   Medical dictionary

  • dwarfed — Synonyms and related words: Lenten, Lilliputian, Spartan, Tom Thumb, abstemious, ascetic, austere, bandy, bandy legged, blemished, bloated, bowlegged, club footed, defaced, deformed, disfigured, dumpy, dwarf, dwarfish, elfin, exiguous, flatfooted …   Moby Thesaurus

  • dwarfed — dwɔːf n. abnormally short human, pygmy, midget; small man with magical powers (Folklore) v. reduce, minimize, miniaturize, make small …   English contemporary dictionary

  • being dwarfed — being overshadowed, being diminished, being dominated, being made to appear smaller; being stunted in growth …   English contemporary dictionary

  • suni — dwarfed southern African antelope Unusual Animals …   Phrontistery dictionary

  • bonsai — /bon suy , zuy , bohn , bon suy, zuy, bohn /, n., pl. bonsai. 1. a tree or shrub that has been dwarfed, as by pruning the roots and pinching, and is grown in a pot or other container and trained to produce a desired shape or effect. 2. the art or …   Universalium

  • Dwarfing — is a characteristic in plants and animals whereby one or more members of a breed or cultivar are significantly smaller than standard members of their species. The effect can be induced through genetic or hormonal means. Contents 1 Animals 2… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»